1 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 Къде бяхме? 2 00:00:19,400 --> 00:00:20,799 ааа! 3 00:00:25,480 --> 00:00:29,039 Ааа, да. Нашата закачалка за скала. 4 00:00:29,040 --> 00:00:30,239 Беше доста драматично. 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,279 Боже мой 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,039 Ще те оставя да се качиш, трябва ли 7 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 Тапънс? Тапънс? 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,279 ох 9 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 добре си 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,839 Това беше наистина дълго, ужасна нощ. 11 00:01:02,840 --> 00:01:05,159 да Затова не исках премести те, в случай че те събудя. 12 00:01:05,160 --> 00:01:08,879 Ммм 13 00:01:08,880 --> 00:01:10,159 Чаша чай? 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 благодаря 15 00:01:12,240 --> 00:01:14,399 И болкоуспокояващо. 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 благодаря 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,320 Омар не беше нашият убиец. 18 00:01:29,040 --> 00:01:31,479 И да си помисля... 19 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 да мисля, че всичко това започна с някои липсващи перли. 20 00:01:36,960 --> 00:01:39,119 Но какво знаеше той това го уби? 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,559 Е, Арчи каза, че Омар е бил превишаване на марката 22 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 когато трябваше да се намери история. 23 00:01:44,680 --> 00:01:49,919 Така че може би тази история беше за нашия убиец? 24 00:01:49,920 --> 00:01:51,879 Да, за съжаление не можем да го попитаме над какво работеше, 25 00:01:51,880 --> 00:01:53,439 можем ли 26 00:01:53,440 --> 00:01:56,679 Всъщност, ъъ... 27 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 когато бях в апартамента на Омар, аз, хм... 28 00:02:01,320 --> 00:02:03,239 ... направи нещо това беше малко незаконно. 29 00:02:03,240 --> 00:02:05,879 да давай 30 00:02:05,880 --> 00:02:08,919 Е, той имаше... имаше гласова поща на часовника му. 31 00:02:08,920 --> 00:02:12,479 Мм-хмм. - И... 32 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 може би съм натиснал play. 33 00:02:16,200 --> 00:02:18,079 Странно се гордея с теб. 34 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 Беше нещо за документ, 35 00:02:19,800 --> 00:02:23,480 от служба по вписванията. - Добре. 36 00:02:24,760 --> 00:02:26,439 о 37 00:02:29,160 --> 00:02:31,159 окей 38 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 Служба по вписванията. 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 Така че, като... 40 00:02:38,760 --> 00:02:41,559 раждане или смърт или брак? 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,679 да Може би беше... 42 00:02:43,680 --> 00:02:47,040 Може би беше част of Omar's research into Archie. 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,479 Разтягане е, но... 44 00:02:51,480 --> 00:02:54,319 това е всичко, което имаме. 45 00:02:54,320 --> 00:02:57,399 да Well, then we have to chase it. 46 00:03:00,120 --> 00:03:02,439 слушай... 47 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 сигурен ли си, че искаш продължавай, Тапънс? 48 00:03:07,800 --> 00:03:11,039 Може би трябва да спрем. 49 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 Н-Не 50 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 Това току-що стана наистина, наистина лично. 51 00:03:17,560 --> 00:03:20,919 You know, for a moment... 52 00:03:20,920 --> 00:03:24,719 Видях те, хм... 53 00:03:24,720 --> 00:03:26,479 Мислех си, хм... - Хм? 54 00:03:26,480 --> 00:03:28,319 Не, не, не. 55 00:03:28,320 --> 00:03:30,679 аз не съм 56 00:03:30,680 --> 00:03:33,119 добре съм 57 00:03:33,120 --> 00:03:36,599 Хей, Томи. 58 00:03:56,000 --> 00:03:58,039 съжалявам съжалявам 59 00:04:20,800 --> 00:04:22,799 здравей 60 00:04:22,800 --> 00:04:24,559 Хей, Тапънс? 61 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 мамка му! 62 00:04:28,040 --> 00:04:30,199 О, Боже, това е Джулиус. 63 00:04:31,640 --> 00:04:32,880 О, мамка му! 64 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 идвам! 65 00:04:40,680 --> 00:04:43,319 О, мамка му! 66 00:04:49,800 --> 00:04:54,439 хей Юлий. 67 00:04:54,440 --> 00:04:57,080 съжалявам Прекъсвам ли нещо? 68 00:05:00,280 --> 00:05:02,599 Знаеш ли, когато си сестра ми каза, че си започнал 69 00:05:02,600 --> 00:05:07,799 частен аматьор детективска агенция с бивш, 70 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 Мислех, че е код за психически срив. 71 00:05:12,400 --> 00:05:15,359 Двамата не са взаимно изключващи се. 72 00:05:15,360 --> 00:05:17,679 Хей, какво стана тук? 73 00:05:17,680 --> 00:05:19,039 добре си 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,799 Ами да. Паднах. 75 00:05:20,800 --> 00:05:24,959 Искам да кажа, добре, всъщност бях бутнат от убийствен натрапник. 76 00:05:24,960 --> 00:05:26,359 Опасности на работата. 77 00:05:26,360 --> 00:05:29,959 Тук мислех, че актьорството е пълно на ножове в гърба. 78 00:05:29,960 --> 00:05:31,639 Това е страхотен чай, между другото 79 00:05:31,640 --> 00:05:34,599 Ъъъ, Тими, беше ли? - Хм, Томи е. 80 00:05:34,600 --> 00:05:37,359 Разбира се. да 81 00:05:37,360 --> 00:05:40,199 Слушай, може би сега е не е чудесно време за разговори. 82 00:05:40,200 --> 00:05:43,439 Знаеш ли, ако има убиец на свобода. 83 00:05:43,440 --> 00:05:45,239 Не, не е. 84 00:05:45,240 --> 00:05:46,759 Всъщност имаме доста работа за, хм, 85 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 да се пропукам с. - да 86 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 Не, видях, ъъъ, страшно звучащ регистър. 87 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 Можеш ли да не пипаш това, моля? 88 00:05:52,880 --> 00:05:55,319 благодаря хм така че си мислех, нали, 89 00:05:55,320 --> 00:05:57,159 ами ако просто изчакаме да видим ако-- 90 00:05:57,160 --> 00:05:59,399 ако каквото нареди Омар от службата по вписванията 91 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 все още беше доставен на мястото му? 92 00:06:00,960 --> 00:06:02,519 Можем ли да си позволим да чака толкова дълго 93 00:06:02,520 --> 00:06:04,359 когато убиецът е все още там? 94 00:06:04,360 --> 00:06:06,640 имам предвид... 95 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 да Може би можем да поговорим по-късно. 96 00:06:09,400 --> 00:06:14,039 Разбира се. да Просто исках да оставя тези. 97 00:06:14,040 --> 00:06:16,079 Щях да изпратя имейл, 98 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 но просто се стори твърде безлично, 99 00:06:18,840 --> 00:06:23,200 така че аз, ъ-ъ, аз ги отпечатах за вас. 100 00:06:31,400 --> 00:06:32,999 Документи за развод. съжалявам 101 00:06:33,000 --> 00:06:35,839 Ти стигна докрай от Америка 102 00:06:35,840 --> 00:06:37,439 да ми даде документи за развод. 103 00:06:37,440 --> 00:06:40,079 Аз се задържам за малко. 104 00:06:40,080 --> 00:06:41,999 Опитвам се да намеря режисьор на този филм 105 00:06:42,000 --> 00:06:43,759 с Хари Стайлс. 106 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 Разбира се, разбира се. 107 00:06:46,560 --> 00:06:49,799 Две птици, един камък. 108 00:06:49,800 --> 00:06:51,519 Адски удобно. 109 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - Това не е... - Не? не е... 110 00:06:55,880 --> 00:06:59,439 Аз оставам в Радклиф. 111 00:06:59,440 --> 00:07:02,079 Стая 209. 112 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 Вашият любим. Когато искате да говорите. 113 00:07:07,200 --> 00:07:08,359 Тим. 114 00:07:15,840 --> 00:07:20,359 И така... това е Юлиус. 115 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 Той е... 116 00:07:23,080 --> 00:07:24,280 Той е висок. 117 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 Трябва ли да говорим за какво стана 118 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 Нека просто да се качим със случая. 119 00:07:47,800 --> 00:07:50,879 Не я назоваваме след хигиенистката на майка ти. 120 00:07:50,880 --> 00:07:53,199 - Защо? - Защото е нелепо. 121 00:07:53,200 --> 00:07:56,159 Добре, ето ни. Раждания, смърт и... 122 00:07:56,160 --> 00:07:59,879 Бракове. 123 00:07:59,880 --> 00:08:02,919 Хм, да намерим г-жа Асанте. 124 00:08:12,760 --> 00:08:14,359 Изчакайте, докато се обадя следващия път. 125 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 - Съжалявам. - Съжалявам. 126 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 Следваща. 127 00:08:29,200 --> 00:08:30,639 здрасти 128 00:08:30,640 --> 00:08:32,639 Хм, така, моят приятел тук, 129 00:08:32,640 --> 00:08:34,319 Омар Бевингтън... - Как си? 130 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 ...поръча сертификат от вашия архив, 131 00:08:36,160 --> 00:08:38,079 и се чудехме ако можехме да минем днес 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 и вземете хартиено копие... 133 00:08:39,960 --> 00:08:41,599 Сега, ако това е добре. 134 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 Ти си Омар Бевингтън, ти ли си 135 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 да 136 00:08:50,240 --> 00:08:52,719 Мъртвият? 137 00:08:52,720 --> 00:08:55,279 съжалявам Господи, казах ли, че той е Омар Б... 138 00:08:55,280 --> 00:08:58,799 Имах предвид работим за Омар, 139 00:08:58,800 --> 00:09:01,839 и очевидно е наистина ужасно тъжно, 140 00:09:01,840 --> 00:09:05,679 и чувстваме, че трябва да, хм, да довърши работата си. 141 00:09:05,680 --> 00:09:07,959 Това... Беше предсмъртното му желание. 142 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 - да - да 143 00:09:10,680 --> 00:09:13,239 О, трябва да получим достъп към този компютър. 144 00:09:13,240 --> 00:09:15,999 Трябва да намерим някакъв вид разсейване. 145 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 Така че синът й отива при Свети Кормак. 146 00:09:18,320 --> 00:09:20,199 Забелязах логото на чашата, 147 00:09:20,200 --> 00:09:22,039 и след това снимката на нейното бюро е училище наоколо. 148 00:09:22,040 --> 00:09:23,759 Добре, чудесно. 149 00:09:23,760 --> 00:09:25,199 Така че сега всичко, от което се нуждаем е нейният телефонен номер. 150 00:09:25,200 --> 00:09:27,879 Което също имам, странно. 151 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 О, добре. Вижте. 152 00:09:31,680 --> 00:09:36,239 207942... 153 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 932. Добре. 154 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 какво да правя Чакай. 155 00:09:42,320 --> 00:09:45,519 Направете акцент. 156 00:09:45,520 --> 00:09:48,719 здравей Това г-жа Асанте ли е? 157 00:09:48,720 --> 00:09:52,319 здрасти Да, обаждам се от Средно училище Saint Cormac. 158 00:09:52,320 --> 00:09:53,839 да 159 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 Хм, страхувам се, че си ще трябва да дойда 160 00:09:55,160 --> 00:09:57,639 и вземете сина си. 161 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 да Хм, защото... 162 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 - Той е отстранен. - Той е отстранен. 163 00:10:03,280 --> 00:10:05,239 за какво? 164 00:10:05,240 --> 00:10:06,839 - Псувни. - За ругатни. 165 00:10:06,840 --> 00:10:09,039 Много, много псувни. 166 00:10:09,040 --> 00:10:12,879 Да, да, знам, знам. 167 00:10:12,880 --> 00:10:15,919 да Мисля, че ще го направиш трябва да дойде веднага. 168 00:10:15,920 --> 00:10:18,199 да окей довиждане 169 00:10:38,000 --> 00:10:41,319 О, Боже, сериозно ли? 170 00:10:41,320 --> 00:10:42,559 съжалявам Ние всъщност не сме... 171 00:10:42,560 --> 00:10:43,999 Това е вид сирене. 172 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 Не мога да повярвам, че е така вашият първи избор. 173 00:10:45,240 --> 00:10:46,799 Имам непоносимост към лактоза. 174 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 Моля, кажете й тя е неразумна. 175 00:10:48,160 --> 00:10:49,919 Ъъъ, системата не работи. 176 00:10:49,920 --> 00:10:51,679 как се казваш Може би ще използваме вашия. 177 00:10:51,680 --> 00:10:53,479 Това е Тапънс. 178 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 Това е съкращение от Prudence, това е фамилен прякор. 179 00:10:56,120 --> 00:10:58,519 - О, така е... - Прекрасно. 180 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 нищо не намирам за Арчи Сейнт Винсент. 181 00:11:00,400 --> 00:11:02,439 Дори няма акт за раждане. 182 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 Опитайте, хм... Опитайте малайски. малайски. Винсънт беше сценично име. 183 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 Добре, хубаво. 184 00:11:06,560 --> 00:11:07,799 - да - Има една двойка. 185 00:11:07,800 --> 00:11:09,959 - Добре. Отпечатайте ги. - да 186 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 Добре, мисля, че решихме. 187 00:11:11,400 --> 00:11:13,039 Страхувам се, че сме в почивка. 188 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 много съжалявам - Съжалявам. 189 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 Грабни ги и да тръгваме. 190 00:11:21,080 --> 00:11:24,119 Добре, значи имаме акт за раждане. 191 00:11:24,120 --> 00:11:28,079 - Мм-хмм. - Ммм Нищо необичайно тук. 192 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 Господи, изглеждаше ли добре за неговата възраст. 193 00:11:33,280 --> 00:11:34,679 какво? Какво е? 194 00:11:34,680 --> 00:11:37,319 Това е свидетелство за брак. 195 00:11:37,320 --> 00:11:38,919 Не знам, че Арчи имаше е бил женен преди. 196 00:11:38,920 --> 00:11:40,999 да но вижте за кого беше женен. 197 00:11:46,480 --> 00:11:49,319 Не беше точно тайна, 198 00:11:49,320 --> 00:11:51,639 просто не на никого бизнес, че сме женени. 199 00:11:51,640 --> 00:11:53,639 съжалявам Още ли си женен? 200 00:11:53,640 --> 00:11:55,439 Така че той беше около да бъде бигамист? 201 00:11:55,440 --> 00:11:57,679 Ами... не точно. 202 00:11:57,680 --> 00:12:01,719 Просто така и не заобиколихме за развод. 203 00:12:01,720 --> 00:12:04,879 Главно защото стиснатият копеле никога не е искал да ми плати 204 00:12:04,880 --> 00:12:07,959 половината или продайте къщата. 205 00:12:07,960 --> 00:12:11,119 Вижте, това беше уговорка от сорта. 206 00:12:11,120 --> 00:12:12,919 Беше 90-те. 207 00:12:12,920 --> 00:12:15,399 боря се да видя какво си извадил 208 00:12:15,400 --> 00:12:17,239 от това споразумение, Миранда. 209 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 работа. Това получих. 210 00:12:19,520 --> 00:12:21,719 Високопрофилна работа. 211 00:12:21,720 --> 00:12:24,919 Докато никога не съм правил сцена. 212 00:12:24,920 --> 00:12:28,079 Но след това с Джилда, беше различно. 213 00:12:28,080 --> 00:12:30,119 Най-накрая искаше развод. 214 00:12:30,120 --> 00:12:35,119 Затова той поиска развод и да се сгодиш за Джилда... 215 00:12:35,120 --> 00:12:38,119 красива, талантлива... - Спорно. 216 00:12:38,120 --> 00:12:42,799 ... по-млада жена не те подтикна да го убиеш, 217 00:12:42,800 --> 00:12:44,439 което води до вас наследява всичките му пари 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 преди да успее да направи тя негова съпруга? 219 00:12:46,560 --> 00:12:51,079 Е, когато го кажеш така, звучи зле, 220 00:12:51,080 --> 00:12:53,279 но честно казано имах без обиди 221 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 към предстоящата му сватба. 222 00:12:58,880 --> 00:13:00,519 Добре. 223 00:13:00,520 --> 00:13:03,519 Бях ядосан на Арчи, 224 00:13:03,520 --> 00:13:06,519 и мразех този паразит, Джилда. 225 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 Особено когато е глупав момиче изгуби тези проклети перли. 226 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 Перли, които някога са били мои, между другото 227 00:13:15,320 --> 00:13:18,239 Но причината все още съм женен... 228 00:13:18,240 --> 00:13:22,399 Истинската причина никога не я разбрахме разведен беше, защото... 229 00:13:22,400 --> 00:13:24,999 Ти все още го обичаше. 230 00:13:25,000 --> 00:13:28,439 И бихте направили всичко да си близо до него. 231 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 Той имаше този начин да те накара да се почувстваш толкова специален. 232 00:13:32,680 --> 00:13:36,239 Ето защо се примирих с орди от групировки на сцената, 233 00:13:36,240 --> 00:13:40,079 безкрайните клюки за афери. 234 00:13:40,080 --> 00:13:42,879 С удоволствие взех всичко можех да получа, 235 00:13:42,880 --> 00:13:46,399 дори кървавия сапун за ръце. 236 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 И сега никога няма да го видя отново. 237 00:13:51,920 --> 00:13:55,639 Познаваме този Омар ровеше в миналото на Арчи. 238 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 Знаеше ли за брака? 239 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Да, но той никога не ни е изпреварил. 240 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 Сега трябва да излезем от този театър до довечера, 241 00:14:03,280 --> 00:14:05,719 така че ако ме извините... 242 00:14:05,720 --> 00:14:06,879 благодаря 243 00:14:19,360 --> 00:14:21,119 Кара те да осъзнаеш, нали 244 00:14:21,120 --> 00:14:27,839 как хората могат да загубят себе си за любов. 245 00:14:27,840 --> 00:14:30,079 Можеш ли да ме погледнеш или...? 246 00:14:30,080 --> 00:14:32,359 честно казано, знаехме, че е дълъг шанс. 247 00:14:32,360 --> 00:14:34,359 окей Миранда определено не беше тази 248 00:14:34,360 --> 00:14:36,119 който гоних от Майлс снощи. 249 00:14:36,120 --> 00:14:38,799 Да, не означава тя обаче не е наела никого. 250 00:14:38,800 --> 00:14:40,999 Но ние знаем от преди, с Алис и Себастиан, 251 00:14:41,000 --> 00:14:43,079 че заподозрените могат да работят заедно. 252 00:14:43,080 --> 00:14:46,119 Вярно, но както каза Миранда, Омар знаеше за брака, 253 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 така че това не беше негово голяма тайна история за Арчи. 254 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 Беше нещо друго. 255 00:15:05,520 --> 00:15:06,879 Да, не мисля ти трябва да крадеш 256 00:15:06,880 --> 00:15:08,519 съболезнования за загиналите. 257 00:15:08,520 --> 00:15:10,119 „Тези нещастници, видни неща 258 00:15:10,120 --> 00:15:11,839 не оставят повече слава след себе си 259 00:15:11,840 --> 00:15:15,559 отколкото човек трябва да падне в слана и остави отпечатъка си в снега. 260 00:15:15,560 --> 00:15:18,919 Щом слънцето изгрее, то винаги се стопява." 261 00:15:18,920 --> 00:15:20,639 Това е интензивно. 262 00:15:20,640 --> 00:15:22,519 Това е реплика от пиесата за смъртта на лошия. 263 00:15:22,520 --> 00:15:24,759 Как не е благороден. Славата му няма да го изпревари. 264 00:15:24,760 --> 00:15:27,719 Той просто... Той не е нищо особено. 265 00:15:27,720 --> 00:15:29,159 Не е точно почивка в мир. 266 00:15:29,160 --> 00:15:30,839 Това е по-скоро добро освобождаване. 267 00:15:30,840 --> 00:15:32,119 О, може би това не е от супер фен, 268 00:15:32,120 --> 00:15:34,799 но супер хейтър. 269 00:15:34,800 --> 00:15:37,399 Просто няма как да знаят кой ги е оставил. 270 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Чакай да погледнем. 271 00:15:44,240 --> 00:15:47,439 Мисля, че знам откъдето са ги купили. 272 00:15:47,440 --> 00:15:50,039 предполагам нямате видеонаблюдение. 273 00:15:51,280 --> 00:15:54,119 окей Хм, добре, благодаря. 274 00:15:54,120 --> 00:15:55,199 Благодаря все пак. 275 00:15:55,200 --> 00:15:57,239 Вижте. 276 00:15:57,240 --> 00:15:59,159 Какво ще кажете да купите куп за твоята красива приятелка? 277 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 О, не, не сме. 278 00:16:00,360 --> 00:16:01,639 И това може просто да бяга паметта ми като 279 00:16:01,640 --> 00:16:03,719 на който им е купил ириси. 280 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 Всъщност тя предпочита лилии. 281 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 Имаше една жена, млада. 282 00:16:20,440 --> 00:16:22,079 Имаше татуировка на ириси. 283 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 Мисля, че това е защо ги е купила. 284 00:16:23,880 --> 00:16:25,759 Тя имаше много татуировки, като се замисля. 285 00:16:25,760 --> 00:16:27,559 Ъъъ... лилава коса. 286 00:16:30,600 --> 00:16:31,919 - здравей - здравей 287 00:16:31,920 --> 00:16:34,359 - здравей - Искаше ли да говорим? 288 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 да моля благодаря 289 00:16:40,280 --> 00:16:43,399 съжалявам Аз преподавах това ново шоу снощи. 290 00:16:43,400 --> 00:16:45,319 Не съм имал шанс да почистя. 291 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 Значи е имала алиби за снощи. 292 00:16:50,400 --> 00:16:52,159 Мери... 293 00:16:52,160 --> 00:16:54,159 Написахте това за Арчи. 294 00:16:54,160 --> 00:16:57,079 Цветарката, тя спомни си татуировките ти. 295 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 и? 296 00:16:58,560 --> 00:17:00,519 И ти действаше все едно си най-големият му фен. 297 00:17:00,520 --> 00:17:02,039 Искам да кажа, ти каза, че си отчаян да работи с него. 298 00:17:02,040 --> 00:17:03,439 Това казахте. 299 00:17:03,440 --> 00:17:04,759 И работих с него. 300 00:17:04,760 --> 00:17:06,239 И за да бъда честен, Бях разочарован. 301 00:17:06,240 --> 00:17:08,559 Той не беше мъжът, който бях аз очаквайки той да бъде. 302 00:17:08,560 --> 00:17:11,399 Достатъчно разочарован да те накара да искаш да го убиеш? 303 00:17:11,400 --> 00:17:16,559 не Той просто беше разочароващ. 304 00:17:16,560 --> 00:17:18,839 Не беше за изкуството. 305 00:17:18,840 --> 00:17:23,640 Беше просто репутация, пари, его. 306 00:17:25,680 --> 00:17:27,399 Но не. 307 00:17:27,400 --> 00:17:29,199 Нямам причина да го убивам просто защото той е клише, 308 00:17:29,200 --> 00:17:30,919 но не можех да го оставя с почивка в мир, или. 309 00:17:30,920 --> 00:17:33,560 Мислех, че е поетично. 310 00:17:37,480 --> 00:17:39,120 Никога не срещай своите герои. 311 00:17:43,840 --> 00:17:45,359 Той наистина беше твой, нали? 312 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 Виж, ти си мега фен. 313 00:17:52,000 --> 00:17:53,799 Сега остана ли? тук и снощи? 314 00:17:53,800 --> 00:17:56,239 Всъщност той не го направи. Нямаше представа къде е бил. 315 00:17:56,240 --> 00:17:58,679 Но се притеснявам за него. 316 00:17:58,680 --> 00:18:00,079 Шоуто си вземаше жертви. 317 00:18:00,080 --> 00:18:01,679 Арчи беше трудно да се впечатли. 318 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 Той каза, че Арчи беше тежък за него. 319 00:18:04,200 --> 00:18:06,119 На всички ни. 320 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 Всъщност мисля, че Джилда понесе основната тежест, знаеш ли? 321 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 Благодаря, Мери. 322 00:18:15,160 --> 00:18:18,639 О, и какво е шоуто отиваш на? 323 00:18:18,640 --> 00:18:21,919 - "Суини Тод." - Хубаво. Успех с това. 324 00:18:39,520 --> 00:18:40,919 почакай 325 00:18:40,920 --> 00:18:42,119 Ами ако те са просто, като, 326 00:18:42,120 --> 00:18:43,519 всички работят заедно в някои големи, 327 00:18:43,520 --> 00:18:44,759 сложен обир на перли се обърка? 328 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 Дори Джилда? 329 00:18:46,160 --> 00:18:50,559 да Искам да кажа, Мери току-що каза 330 00:18:50,560 --> 00:18:53,279 че тя носеше тежестта на егото на Арчи. 331 00:18:53,280 --> 00:18:55,199 Добре, чакай. 332 00:18:55,200 --> 00:18:59,839 Ами ако Джилда разбере че Арчи все още е женен 333 00:18:59,840 --> 00:19:01,999 и щеше да стане бигамист? 334 00:19:02,000 --> 00:19:04,839 окей Добре де... 335 00:19:04,840 --> 00:19:09,079 Така че засаждането на маслото в червилото и т.н. 336 00:19:09,080 --> 00:19:10,879 и да направи себе си оръжието, 337 00:19:10,880 --> 00:19:14,720 това беше просто, като, сложен двоен блъф. 338 00:19:17,320 --> 00:19:19,039 Спомнете си кога интервюирахме я, 339 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 тя имаше онзи спор с Омар на прага. 340 00:19:20,480 --> 00:19:22,359 За какво беше това? 341 00:19:22,360 --> 00:19:24,159 И той каза: „Ти не мога да продължа да пренебрегвам истината." 342 00:19:24,160 --> 00:19:27,879 вярно Истината за какво? Като Миранда? 343 00:19:27,880 --> 00:19:29,599 окей добре почакай 344 00:19:29,600 --> 00:19:31,919 Ами ако не е нищо свързано с брака 345 00:19:31,920 --> 00:19:34,239 на Миранда? Забравете това. 346 00:19:34,240 --> 00:19:38,799 Ами ако Омар заплашваше Гилда за нещо друго? 347 00:19:38,800 --> 00:19:41,079 да възможно е Възможно... Да. 348 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 Нека извадим тези имейли. Тези, заради които е била отменена. 349 00:19:43,280 --> 00:19:44,879 Да видим кой имаме работа с. 350 00:19:44,880 --> 00:19:51,439 окей Така че това е уебсайтът 351 00:19:51,440 --> 00:19:53,159 че имейлите бяха първо изтече на. 352 00:19:53,160 --> 00:19:56,159 Точно както беше да разбият Америка. 353 00:19:56,160 --> 00:19:59,999 Пълен боклук, много мое настроение. 354 00:20:00,000 --> 00:20:02,279 Добре, ето какво каза тя за нейната колежка. 355 00:20:02,280 --> 00:20:06,719 „Бездарен тумор, който се нуждаеше изключване от производството." 356 00:20:06,720 --> 00:20:09,759 Очарователна. 357 00:20:09,760 --> 00:20:11,839 Big Bad Hype. Това е уебсайтът. 358 00:20:11,840 --> 00:20:13,039 да 359 00:20:13,040 --> 00:20:15,399 Това съм го виждал някъде. почакай 360 00:20:15,400 --> 00:20:18,280 Мисля, че беше в некролога на Омар. 361 00:20:19,720 --> 00:20:21,839 Омар Бевингтън, започваме. 362 00:20:21,840 --> 00:20:23,919 „Омар имаше разнообразен журналистическа кариера, 363 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 за кратко стартиране на сайт за развлекателни клюки..." 364 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 „Голям лош шум“. 365 00:20:27,680 --> 00:20:29,759 Чакай, чакай. 366 00:20:29,760 --> 00:20:32,199 Така че Омар беше първият навън Джилда, 367 00:20:32,200 --> 00:20:34,759 но Арчи все пак го кани към театъра 368 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 да пишат за новото им шоу? 369 00:20:36,520 --> 00:20:37,759 какво ако... 370 00:20:37,760 --> 00:20:40,039 Изслушай ме 371 00:20:40,040 --> 00:20:43,119 ...Арчи изтече имейлите на Омар, 372 00:20:43,120 --> 00:20:44,759 и това беше NDA за? 373 00:20:44,760 --> 00:20:46,799 да но защо Арчи би го направил? 374 00:20:46,800 --> 00:20:49,399 Защото някои мъже, за съжаление, имат проблем с властните жени. 375 00:20:49,400 --> 00:20:51,519 Тя беше на път да го измести, 376 00:20:51,520 --> 00:20:54,479 и той искаше да я отмени. 377 00:20:54,480 --> 00:20:56,559 Мислех, че имам проблеми във връзката. 378 00:20:56,560 --> 00:20:58,679 вярно Какво бихте направили ако сте разбрали 379 00:20:58,680 --> 00:21:00,079 че твоята годеница беше не само женен, 380 00:21:00,080 --> 00:21:01,599 но беше унищожил кариерата ти, 381 00:21:01,600 --> 00:21:03,039 само да бъда единственият за да го стартирате? 382 00:21:03,040 --> 00:21:06,079 Това е върховният силов ход. 383 00:21:06,080 --> 00:21:08,599 Искам да кажа, бих го убил, по дяволите. 384 00:21:08,600 --> 00:21:10,239 Бих го убил. 385 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 - да - Да тръгваме. хайде 386 00:21:14,000 --> 00:21:15,559 Мислиш, че аз убих Арчи 387 00:21:15,560 --> 00:21:17,399 защото той изтече тези ужасни имейли? 388 00:21:17,400 --> 00:21:20,680 И после какво? Уби Омар за добра мярка? 389 00:21:22,960 --> 00:21:26,799 вярно Нека ти обясня нещо. 390 00:21:26,800 --> 00:21:30,159 Това е първата пиеса Видях Арчи вътре 391 00:21:30,160 --> 00:21:33,559 преди повече от 30 години. 392 00:21:33,560 --> 00:21:36,959 Бях новак, развълнуван. 393 00:21:36,960 --> 00:21:40,479 Той имаше всички в дланта на ръката си. 394 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 Беше магия. 395 00:21:42,960 --> 00:21:47,439 Тогава години по-късно, Срещнах го и се влюбихме. 396 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 И тогава правим това шоу заедно. 397 00:21:51,880 --> 00:21:56,199 И тогава той кани Омар, човек, който унищожи кариерата ми, 398 00:21:56,200 --> 00:21:58,919 да пиша за херцогинята. 399 00:21:58,920 --> 00:22:02,039 Бях зашеметен. Отидох и говорих с Омар. 400 00:22:02,040 --> 00:22:03,719 Беше толкова раздразнен от Арчи. 401 00:22:03,720 --> 00:22:07,279 Той ми каза че течът идва от него. 402 00:22:07,280 --> 00:22:09,639 Не исках да повярвам, 403 00:22:09,640 --> 00:22:13,079 но Арчи изглеждаше толкова виновен когато се изправих срещу него. 404 00:22:13,080 --> 00:22:14,679 Ти беше ядосан. 405 00:22:14,680 --> 00:22:17,719 На генералната репетиция, Видях, че си го отхвърлил. 406 00:22:17,720 --> 00:22:22,919 Бях, но съм професионалист и имах нужда шоуто да продължи. 407 00:22:22,920 --> 00:22:28,279 Това беше единственият шанс да се върна към тази магия. 408 00:22:28,280 --> 00:22:30,999 Това беше и шансът Трябваше да го засенча. 409 00:22:31,000 --> 00:22:33,079 Много по-добро отмъщение. 410 00:22:33,080 --> 00:22:36,719 Така че защо, за бога щях ли да го убия? 411 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 Къде беше снощи? 412 00:22:38,320 --> 00:22:42,159 тук сама. Скърбящ. 413 00:22:42,160 --> 00:22:45,359 Може да е бил копеле, но той все още беше мой годеник. 414 00:22:45,360 --> 00:22:47,159 Бихте ли все пак омъжили ли сте се за него? 415 00:22:47,160 --> 00:22:48,919 О, той вече беше женен. 416 00:22:48,920 --> 00:22:52,599 не знаехте ли Адвокатите ми казаха вчера. 417 00:22:52,600 --> 00:22:56,239 Сега всичко това е на Миранда. Добре за нея. 418 00:23:02,280 --> 00:23:04,079 Е, това беше още едно прозрение за Арчи 419 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 мръсен малък живот. 420 00:23:07,800 --> 00:23:10,079 Нека просто кажем неговата страница в Уикипедия се нуждае 421 00:23:10,080 --> 00:23:11,359 няколко малки поправки. 422 00:23:11,360 --> 00:23:12,519 Просто не го разбирай. 423 00:23:12,520 --> 00:23:14,039 Просто мислех, че е различен. 424 00:23:14,040 --> 00:23:15,439 Искрено си помислих той беше едно от добрите момчета. 425 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 да добре Мразя да кажа, че ти го казах. 426 00:23:17,600 --> 00:23:19,759 Да, но ти не го правиш. Обичаш го, нали? 427 00:23:19,760 --> 00:23:21,399 о боже 428 00:23:21,400 --> 00:23:23,239 Просто обикаляме в кръгове. 429 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 И някой лъже за случилото се снощи. 430 00:23:28,720 --> 00:23:32,559 Слушай, защо не забавяме малко, а? 431 00:23:32,560 --> 00:23:34,439 Изглеждаш сякаш имаш нужда от почивка. 432 00:23:34,440 --> 00:23:37,279 Спри да ми казваш какво да правя, моля те. 433 00:23:37,280 --> 00:23:38,839 Не мога да не се грижа за теб. 434 00:23:38,840 --> 00:23:40,079 моля те не прави това точно сега 435 00:23:40,080 --> 00:23:41,599 моля те не прави това 436 00:23:41,600 --> 00:23:42,799 какво? И просто продължавайте да игнорирате това масивно нещо 437 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 това се случи между нас. наистина ли 438 00:23:44,520 --> 00:23:47,159 О, по дяволите. 439 00:23:47,160 --> 00:23:49,399 Тапънс, знам... Знам, че избягваш, 440 00:23:49,400 --> 00:23:51,879 но това е просто шега. 441 00:23:51,880 --> 00:23:53,839 трябва да тръгвам 442 00:23:53,840 --> 00:23:55,719 ти знаеш, можете да говорите с мен за това. 443 00:23:55,720 --> 00:23:58,359 Можеш да говориш с мен. Вече не сме в университета. 444 00:23:58,360 --> 00:24:00,119 Ние сме възрастни. - Знам, че сме възрастни. 445 00:24:00,120 --> 00:24:01,759 Не мислиш ли, че знам възрастни ли сме? 446 00:24:01,760 --> 00:24:03,559 Съпругът ми иска развод, Томи. 447 00:24:03,560 --> 00:24:05,879 И си прав. Вече не сме в университета. 448 00:24:05,880 --> 00:24:07,839 Имам подходящ възрастен живот. - Знам. 449 00:24:07,840 --> 00:24:11,919 И аз просто не знам че мога да го разруша за вас. 450 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 Е, не съм аз този, който продължава да се опитва да направи точно това. 451 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 О, мамка му! къде отиваш 452 00:24:34,720 --> 00:24:37,479 Значи няма Тапънс тази вечер? 453 00:24:37,480 --> 00:24:39,559 не 454 00:24:39,560 --> 00:24:43,239 Съпругът й е в града. - Ааа 455 00:24:43,240 --> 00:24:48,199 Всичко това е много... драма, както се казва. 456 00:24:48,200 --> 00:24:50,039 да 457 00:24:50,040 --> 00:24:51,879 Точно както случаят става доста трудно. 458 00:24:51,880 --> 00:24:53,239 Ммм 459 00:24:53,240 --> 00:24:55,199 Искам да кажа, в крайна сметка, друг човек е мъртъв. 460 00:24:55,200 --> 00:24:58,079 И го намирам за убиец получава вкус към тези неща, 461 00:24:58,080 --> 00:25:00,719 броят на тялото може наистина натрупам. 462 00:25:00,720 --> 00:25:03,319 Те почти хванаха Тапънс. 463 00:25:03,320 --> 00:25:07,839 Тя обича малко риска, нали тя 464 00:25:07,840 --> 00:25:09,439 ааа да 465 00:25:09,440 --> 00:25:12,319 Без значение кой ще бъде наранен в процеса. 466 00:25:12,320 --> 00:25:16,199 Позволено ви е още едно Коктейлът си струва да се търкаляте. 467 00:25:16,200 --> 00:25:18,079 сделка? 468 00:25:18,080 --> 00:25:19,839 Сделка. 469 00:25:19,840 --> 00:25:22,879 изпитваш ревност, разбирам го 470 00:25:22,880 --> 00:25:24,799 Знаете ли какво може да помогне? 471 00:25:24,800 --> 00:25:28,559 Просто разбъркайте малко собствено усложнение. 472 00:25:47,880 --> 00:25:50,239 Благодаря, Ада. 473 00:25:50,240 --> 00:25:52,199 както обикновено, прав си за всичко. 474 00:25:52,200 --> 00:25:54,399 Е, да. 475 00:25:54,400 --> 00:25:58,159 Сега трябва да се върна малко пъзел, върху който работех. 476 00:26:13,080 --> 00:26:14,919 Благодаря ви, че се съгласихте да говорим. 477 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 да няма за какво 478 00:26:16,640 --> 00:26:18,399 Имам много работа да направя по случая, 479 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 но, знаете ли, имах нужда от ядене, така че ето ни. 480 00:26:20,800 --> 00:26:22,799 Имахте ли време да огледам селището? 481 00:26:22,800 --> 00:26:24,679 Можем да задвижим топката на това веднага щом пожелаете. 482 00:26:24,680 --> 00:26:26,679 Господи, ти си абсолютен глупак. 483 00:26:26,680 --> 00:26:29,559 Знаехте, че това ще ме обърка, нали? 484 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 Знаеше, че ще ме принуди да трябва... 485 00:26:31,920 --> 00:26:33,719 Да вземеш решение. 486 00:26:33,720 --> 00:26:35,479 Знаеш ли, да ми кажеш какво чувстваш и мислиш. 487 00:26:35,480 --> 00:26:37,319 да 488 00:26:37,320 --> 00:26:40,039 Прости ми, ако съм малко объркана съм тук, Тапънс, 489 00:26:40,040 --> 00:26:43,119 добре, но ти избяга без да казва нищо. 490 00:26:43,120 --> 00:26:44,999 И тогава ти ме превърна в призрак за един месец. 491 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 Значи обичаш ултиматумите. 492 00:26:46,600 --> 00:26:48,239 Така че това е, което съм тук давайки ти. 493 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 Аз-- аз просто... 494 00:26:51,760 --> 00:26:54,079 Просто исках неща да се промени между нас. 495 00:26:54,080 --> 00:26:56,359 Просто исках да... - На какво? Да се ​​борим? 496 00:26:56,360 --> 00:26:58,439 да Да се ​​бият. Да, да се бием. 497 00:26:58,440 --> 00:27:00,999 Всъщност битка. Или хвърлете кърпата. 498 00:27:01,000 --> 00:27:02,559 И тогава можех просто обвинявам за всичко теб. 499 00:27:02,560 --> 00:27:04,519 уау Лондон те направи честен. 500 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 Говорил съм с хора цял ден за тайни. 501 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 Те не са склонни да завършват добре. 502 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 Добре, какво да направя? 503 00:27:08,960 --> 00:27:12,719 Да се бия ли или трябва да хвърля кърпата? 504 00:27:12,720 --> 00:27:15,239 И колко трябва да се притеснявам за този Томи? 505 00:27:15,240 --> 00:27:16,679 Значи знаете името му? 506 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 Разбира се, че знам кой е той. 507 00:27:17,760 --> 00:27:19,439 Препрочитате книгите му всяка година. 508 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 Просто не ми хареса да слушам от сестра ти 509 00:27:20,840 --> 00:27:22,439 че сега живеете заедно. 510 00:27:22,440 --> 00:27:24,039 тичаш наоколо разкриване на престъпления 511 00:27:24,040 --> 00:27:25,719 като някакъв Шаги и Скуби-Ду. 512 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 Фред и Дафни, по-скоро. 513 00:27:27,640 --> 00:27:29,959 - Така е много по-добре. - Не е въпросът, нали? 514 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 Не е въпросът. 515 00:27:31,840 --> 00:27:34,639 Въпросът е, че съм не аз в Ел Ей, 516 00:27:34,640 --> 00:27:37,439 и дори не забелязвате. Дори не забелязвате. 517 00:27:37,440 --> 00:27:39,759 Всичко, което правите, е работа през цялото... време. 518 00:27:39,760 --> 00:27:41,679 Увличам се, става ли? И съжалявам. 519 00:27:41,680 --> 00:27:44,599 Не, ти... ти говори за... Бог. 520 00:27:44,600 --> 00:27:46,479 Говорихте за, като, енергия на водеща дама. 521 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 Затова се ожени за мен. - Добре. 522 00:27:48,400 --> 00:27:52,039 Току-що станах това... Не знам, помощник или... 523 00:27:52,040 --> 00:27:54,039 хей Добре, добре. 524 00:27:54,040 --> 00:27:55,919 Добре, това, което правим, е уредихме ви няколко срещи. 525 00:27:55,920 --> 00:27:57,679 Ще направя няколко обаждания. 526 00:27:57,680 --> 00:28:00,279 не! Джулиус, не искам ти да купиш моята кариера. 527 00:28:00,280 --> 00:28:03,879 Искам да го направя сам, както съм правил. 528 00:28:03,880 --> 00:28:05,999 С Брилянта на Блънт Детективи с Томи? 529 00:28:06,000 --> 00:28:08,679 да С Томи. да окей да 530 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Той е бивш, добре. Той е... Той е много далечен бивш. 531 00:28:12,280 --> 00:28:14,759 И не е-- Ние не сме... 532 00:28:14,760 --> 00:28:19,159 Защото се крие в миналото би било много, 533 00:28:19,160 --> 00:28:21,400 много неща за правене на Tuppence. 534 00:28:26,920 --> 00:28:28,239 Просто мисля трябва да вземем едно питие. 535 00:28:28,240 --> 00:28:29,919 Да пием ли? 536 00:28:29,920 --> 00:28:32,119 Алберт, няколко GandT, моля. 537 00:28:32,120 --> 00:28:37,199 хей аз-обичам те, 538 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 но ако не си щастлив... 539 00:28:41,280 --> 00:28:44,199 ...само подписваш документите и ще си тръгна завинаги. 540 00:28:49,960 --> 00:28:52,919 благодаря Харесвам шала ти. 541 00:28:52,920 --> 00:28:54,359 Не съм те виждал носи това преди. 542 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 Откога носиш шал? 543 00:28:56,000 --> 00:28:58,639 - От един човек на име Игор. - Това е страхотен шал. 544 00:28:58,640 --> 00:29:01,999 Може ли една секунда, моля, да завърши този разговор? 545 00:29:02,000 --> 00:29:03,319 Ще направя тези дубли. 546 00:29:03,320 --> 00:29:04,479 благодаря 547 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 Псст. Томи. 548 00:29:24,080 --> 00:29:26,199 Дръж се сякаш не ме познаваш. 549 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 окей 550 00:29:28,080 --> 00:29:31,359 да 551 00:29:31,360 --> 00:29:34,719 В червилото имаше фъстъчено масло. 552 00:29:34,720 --> 00:29:37,719 Вие бяхте прави. Ние ви го дължим. 553 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Добре, чудесно. благодаря 554 00:29:42,520 --> 00:29:44,879 това ли... 555 00:29:44,880 --> 00:29:46,919 Искам да кажа, трябва ли да тръгвам сега, 556 00:29:46,920 --> 00:29:48,519 или това е точката, в която вие да ми дадеш тайното куфарче? 557 00:29:48,520 --> 00:29:50,639 съжалявам Мислех, че ще е сладко. 558 00:29:50,640 --> 00:29:52,279 Беше справка. - До DI Dashford. 559 00:29:52,280 --> 00:29:54,880 Да, не, разбрах. Беше сладко. 560 00:29:56,320 --> 00:29:59,239 Така че реших, че мога да кажа ти нещо като благодарност. 561 00:29:59,240 --> 00:30:00,999 окей да давай 562 00:30:01,000 --> 00:30:02,839 Омар работеше на история за Арчи. 563 00:30:02,840 --> 00:30:04,399 Ние знаем. да 564 00:30:04,400 --> 00:30:06,039 Искаше Арчи за подписване на NDA. 565 00:30:06,040 --> 00:30:07,439 Е, получихме копие от удостоверението 566 00:30:07,440 --> 00:30:08,959 — нареди той за своя разказ. 567 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 Този, който ни казва, че е бил женен за Миранда. 568 00:30:10,560 --> 00:30:12,359 Не. Чакай. какво? Той беше женен за Миранда? 569 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 да 570 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 Господи, този човек наистина беше такъв произведение. 571 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 Не, съжалявам. Не, това е... 572 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 Това не е сертификатът засякохме в апартамента. 573 00:30:19,200 --> 00:30:20,799 Взех ти копие. 574 00:30:20,800 --> 00:30:22,919 имам предвид, все още го разглеждаме, 575 00:30:22,920 --> 00:30:25,719 но си помислих, че може би можеш да направиш нещо с него. 576 00:30:25,720 --> 00:30:27,599 Моля те, не казвай на никого относно това. 577 00:30:27,600 --> 00:30:29,599 очевидно. Искам да кажа, наистина... Това може да ми коства работата. 578 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 разбира се да благодаря 579 00:30:33,920 --> 00:30:36,919 Трябва да тръгвам, но... 580 00:30:36,920 --> 00:30:38,439 Това беше забавно. 581 00:30:38,440 --> 00:30:40,199 да 582 00:30:40,200 --> 00:30:41,999 ами добре може би следващия път бихме могли... 583 00:30:42,000 --> 00:30:45,839 можем да го направим вътре, като кръчма може би. 584 00:30:45,840 --> 00:30:48,119 да, да, да, Бих искал това. 585 00:30:48,120 --> 00:30:52,319 Добре, страхотно. Хм... ще ти изпратя съобщение. 586 00:30:52,320 --> 00:30:55,879 Готино. да Хм... 587 00:30:55,880 --> 00:30:57,719 Чао, Томи. - Чао, Дрейпър. 588 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 по-добре ли се чувстваш 589 00:31:12,440 --> 00:31:15,439 да Много. 590 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 Е, поне не си го свалил. 591 00:31:17,560 --> 00:31:19,319 какво? 592 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 Вашият брачен пръстен. 593 00:31:21,760 --> 00:31:25,279 Добре сме заедно. 594 00:31:25,280 --> 00:31:27,319 Да, бяхме добре. 595 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 да Така че можем да опитаме отново. 596 00:31:29,960 --> 00:31:33,799 Не го ли дължим на себе си? 597 00:31:33,800 --> 00:31:37,959 Ти не си отказал. Никога не си бил. 598 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 и аз... - Ей 599 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 - Томи. - Да, Тими. 600 00:31:41,600 --> 00:31:44,519 Много мило, че се присъединихте към нас. Може ли да ви донеса едно питие? 601 00:31:44,520 --> 00:31:47,039 Прочетете това. От Дрейпър е. Тя ми го даде. 602 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 На нас. - Слава Богу за групата. 603 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 Е, като говорим за групички, това е сертификатът 604 00:31:51,920 --> 00:31:53,199 че Омар нареди от службата по вписванията. 605 00:31:53,200 --> 00:31:54,879 Не става въпрос за Миранда. 606 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 Това беше мръсотията той имаше на Арчи. 607 00:31:58,000 --> 00:32:01,119 Това е смъртен акт и няма нищо общо с Арчи. 608 00:32:01,120 --> 00:32:02,759 Става дума за жена. 609 00:32:02,760 --> 00:32:05,239 Не коя да е жена. Прочетете името. 610 00:32:05,240 --> 00:32:06,719 - О, Боже мой. - Мм-хмм. 611 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 Боже мой Чакай. 612 00:32:09,160 --> 00:32:10,639 Всички те ще бъдат в театъра тази вечер, 613 00:32:10,640 --> 00:32:12,039 нали те се измъкват? 614 00:32:12,040 --> 00:32:13,239 да но просто защото знаем кой 615 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 не означава, че знаем как. 616 00:32:20,360 --> 00:32:22,559 Мисля, че знам... Мисля, че знам как да го докажа. 617 00:32:22,560 --> 00:32:24,199 Трябва да тръгваме сега. Трябва да тръгваме сега. 618 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 Алберт, можеш ли да ни дадеш твоя най-скапаната бутилка уиски? 619 00:32:25,800 --> 00:32:27,239 - Винаги. - Мога ли... мога ли да дойда? 620 00:32:27,240 --> 00:32:30,399 - Вероятно не. - Да, добре. да, да 621 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 Знаете правилата. 622 00:32:42,200 --> 00:32:43,559 Всички са тук. перфектен 623 00:32:43,560 --> 00:32:44,959 Кой е новият? 624 00:32:44,960 --> 00:32:46,719 А, трудов стаж. 625 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 Марвин, можеш ли да включиш интеркома? 626 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 Имам съобщение за актьорския състав и екипа. 627 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 И кой те направи шеф? 628 00:32:54,320 --> 00:32:56,679 Това е призив за всички на сцената, моля. 629 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 Призив за всички на сцената, моля. 630 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 Сега иди да ги вземеш, Поаро. 631 00:33:09,640 --> 00:33:12,919 Мери. Ъъъ, бихте ли се присъединили към нас? 632 00:33:12,920 --> 00:33:14,559 Разбира се. 633 00:33:18,560 --> 00:33:21,079 А, за какво става дума? 634 00:33:21,080 --> 00:33:22,759 какво става 635 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 - И... - Марвин? 636 00:33:27,000 --> 00:33:29,119 страхотно Всички сме тук. 637 00:33:29,120 --> 00:33:33,079 Хм... знаехме, че всички ще сте тук за последен път, 638 00:33:33,080 --> 00:33:37,199 и просто искахме да направим нещо специално за Арчи. 639 00:33:37,200 --> 00:33:41,359 Просто искахме да отбележим какво огромно вдъхновение беше той. 640 00:33:41,360 --> 00:33:45,039 да Ъъъ... на Арчи. 641 00:33:45,040 --> 00:33:46,840 - На Арчи. - Арчи. 642 00:33:50,400 --> 00:33:53,999 О, уау. 643 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 Това е наистина лошо уиски. 644 00:33:55,600 --> 00:33:57,999 и, ъъ, знаем кой го уби. 645 00:33:58,000 --> 00:33:59,879 Той и Омар. 646 00:33:59,880 --> 00:34:02,159 - СЗО? - Прав си, Сега. 647 00:34:02,160 --> 00:34:03,839 Това е наистина уиски с отвратителен вкус. 648 00:34:03,840 --> 00:34:05,519 Всъщност е тип фъстъчено уиски. 649 00:34:05,520 --> 00:34:07,639 Това е малко нисък удар. 650 00:34:07,640 --> 00:34:10,359 Съжалявам, съжалявам. 651 00:34:10,360 --> 00:34:14,039 Хм, Мери, ти търсиш малко подпухнал. 652 00:34:14,040 --> 00:34:16,319 Знаете ли, че ако някой от вашите родителите са алергични към ядки, 653 00:34:16,320 --> 00:34:18,319 тогава имате по-голям шанс също да сте алергични? 654 00:34:18,320 --> 00:34:20,479 Какво по дяволите направи? 655 00:34:20,480 --> 00:34:21,759 Освен че блъфирам. 656 00:34:21,760 --> 00:34:23,839 Това е просто уиски с гаден вкус. 657 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 Без фъстъци, обещавам. 658 00:34:25,840 --> 00:34:28,159 Чакай. Един от родителите ти. 659 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 Значи Арчи е бил баща ти? 660 00:34:34,040 --> 00:34:36,279 Какво от това? 661 00:34:36,280 --> 00:34:37,519 Това не ми дава никаква причина да го убия. 662 00:34:37,520 --> 00:34:39,999 Не, не става, но... 663 00:34:40,000 --> 00:34:42,319 това е твоята причина. 664 00:34:42,320 --> 00:34:46,200 Това е смъртен акт за Ирис Вентнор. 665 00:34:48,640 --> 00:34:50,719 Имаш татуировка на ириси на ръката ти. 666 00:34:50,720 --> 00:34:52,279 Ти остави ириси за Арчи. 667 00:34:52,280 --> 00:34:55,279 - Е? - Защото Айрис беше твоя майка. 668 00:34:55,280 --> 00:34:57,959 Говорихте за майка които висеха на вратите на сцената 669 00:34:57,960 --> 00:35:00,519 влюбен в театъра. - Билетът за Макбет. 670 00:35:00,520 --> 00:35:02,319 да моля 671 00:35:02,320 --> 00:35:03,999 Малко късно за суеверия сега. 672 00:35:04,000 --> 00:35:06,399 Билетът на вашата тапа. 673 00:35:06,400 --> 00:35:09,759 Чудех се защо продължава да дразни аз И тогава... 674 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 И тогава го разбрах. Благодаря ти, Гилда. 675 00:35:11,680 --> 00:35:14,159 Говорихте, че сте новак, 676 00:35:14,160 --> 00:35:16,039 гледам Арчи в тази продукция. 677 00:35:16,040 --> 00:35:17,319 Значи ти, Мери, не си родена. 678 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 Това беше билетът на Ирис. 679 00:35:20,160 --> 00:35:22,719 Билетът на майка ти. 680 00:35:22,720 --> 00:35:28,559 Айрис срещна Арчи през точно този театър преди 30 години 681 00:35:28,560 --> 00:35:29,959 и те имаше. 682 00:35:29,960 --> 00:35:31,759 Не е ли така, Миранда? 683 00:35:31,760 --> 00:35:33,319 Все пак ти проговори за това, че трябва да споделя Арчи 684 00:35:33,320 --> 00:35:35,519 през цялото си брак, слухове. 685 00:35:35,520 --> 00:35:36,799 Но много жени твърдели, че имат децата му. 686 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 Много от тях лъжеха. 687 00:35:38,480 --> 00:35:40,519 Той каза, че никога не е искал деца. 688 00:35:40,520 --> 00:35:45,079 Ти-- Ти взе неговото ДНК, нали? Косъм от костюм, може би. 689 00:35:45,080 --> 00:35:46,839 И го изпратихте за тестване. 690 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 Този пост за което Марвин те укори. 691 00:35:48,600 --> 00:35:50,359 помниш ли Това пристигна предишния ден. 692 00:35:50,360 --> 00:35:52,719 И аз предполагам че това са резултатите от ДНК. 693 00:35:52,720 --> 00:35:55,519 да И тези резултати потвърди какво точно 694 00:35:55,520 --> 00:35:56,759 майка ти ти каза преди да умре. 695 00:35:56,760 --> 00:35:58,519 И ти ги заведе при Арчи, 696 00:35:58,520 --> 00:36:00,399 и се надявахте красиво завръщане у дома. 697 00:36:00,400 --> 00:36:03,999 Но той не реагира добре, нали? 698 00:36:04,000 --> 00:36:06,519 Веднъж побойник, винаги побойник. 699 00:36:06,520 --> 00:36:08,959 - Това нищо не означава! - Арчи, точно там е. 700 00:36:08,960 --> 00:36:11,279 Ти се заблуждаваш! 701 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 той... 702 00:36:13,680 --> 00:36:15,119 Той беше жесток. 703 00:36:16,800 --> 00:36:20,919 да Бяхте ядосан на как е реагирал. 704 00:36:20,920 --> 00:36:23,879 И разбра какво всички останали имаха. 705 00:36:23,880 --> 00:36:26,359 Този Арчи не беше герой. 706 00:36:26,360 --> 00:36:28,039 Той беше кошмар. 707 00:36:28,040 --> 00:36:30,599 Така че не получих прегръдка. Бу-ху. 708 00:36:30,600 --> 00:36:34,239 Не съм убил човека за това. - Не, не беше само това. 709 00:36:34,240 --> 00:36:37,079 Перли. 710 00:36:37,080 --> 00:36:39,399 Това ще започне с перлите. 711 00:36:39,400 --> 00:36:41,199 Знаеш ли, винаги съм се чудил защо ни нае. 712 00:36:41,200 --> 00:36:42,759 Искам да кажа, хайде. 713 00:36:42,760 --> 00:36:44,439 Сякаш можеше да си позволи да отида за елитна услуга, 714 00:36:44,440 --> 00:36:47,839 но това е защото това не беше... Това не беше истински обир. 715 00:36:47,840 --> 00:36:51,559 Той използваше перлите да те рамкирам, да се отърва от теб. 716 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 Значи той ти ги е насадил. 717 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 И аз предполагам че вие-- вие ги намерихте... 718 00:36:57,360 --> 00:36:59,919 ... онази сутрин 719 00:36:59,920 --> 00:37:01,519 и ги скри преди да стигнем там. 720 00:37:01,520 --> 00:37:05,519 знаеш ли какво мисля... Мисля, че знам къде. 721 00:37:05,520 --> 00:37:07,559 Лепкавите ръце. 722 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 Имахте лепкави ръце през деня срещнахме се. 723 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 сапун. 724 00:37:28,600 --> 00:37:32,759 Евтиният сапун за ръце той ви купи като подарък. 725 00:37:43,360 --> 00:37:47,519 вярно Така че сега си ядосан. И сега наистина искате отмъщение. 726 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 Ти се преструваше в микровълнова фурна малко овес 727 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 така че всъщност бихте могли саботира EpiPens на Арчи. 728 00:37:52,480 --> 00:37:53,759 Екстремната топлина върши работа. 729 00:37:53,760 --> 00:37:55,360 Денатурира ги. 730 00:37:58,200 --> 00:38:00,399 Тогава използвахте тази на Джилда обичайна поръчка за напитки 731 00:38:00,400 --> 00:38:02,279 като възможност да отида и купете фъстъчено масло. 732 00:38:02,280 --> 00:38:04,959 нали Всеки ъглов магазин. Значи си се промъкнал. 733 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 Вие засадихте фъстъчено масло върху червилото на Джилда, 734 00:38:08,000 --> 00:38:09,919 разлива се малко в процеса, 735 00:38:09,920 --> 00:38:11,679 причинявайки си уртикария, защото споделяте алергията на баща си. 736 00:38:11,680 --> 00:38:13,479 Ти си този за което говореше Джилда 737 00:38:13,480 --> 00:38:14,879 когато тя каза че е имало и други хора 738 00:38:14,880 --> 00:38:17,239 в гипса с алергии. 739 00:38:17,240 --> 00:38:19,199 Тогава трябваше да се скриеш кошерите. 740 00:38:19,200 --> 00:38:21,599 Оттук и гривната, която сте внезапно носене на репетиции. 741 00:38:21,600 --> 00:38:24,279 Въпреки че успяхте изнесе декора от театъра 742 00:38:24,280 --> 00:38:26,199 още на следващия ден. 743 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 Това е така, защото китката не беше за нараняване. 744 00:38:28,720 --> 00:38:30,919 Трябваше да прикрие обрива. 745 00:38:30,920 --> 00:38:32,359 И тогава беше време за шоу. 746 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 И всичко, което трябваше да направиш чакаше целувката. 747 00:38:36,800 --> 00:38:38,999 Вземете неговия EpiPen! 748 00:38:39,000 --> 00:38:42,159 Кучко ти! Ти ме накара да го убия. 749 00:38:42,160 --> 00:38:44,719 Какво ти направих? - О! По дяволите, Джилда. 750 00:38:44,720 --> 00:38:45,959 Може би всъщност не е така за теб поне веднъж. 751 00:38:45,960 --> 00:38:47,319 Нощта на убийството, 752 00:38:47,320 --> 00:38:48,999 ти беше този който нахлу през прозореца 753 00:38:49,000 --> 00:38:50,639 и откраднал резултатите от ДНК от съблекалнята на Арчи, 754 00:38:50,640 --> 00:38:52,559 защото те бяха единственото нещо ляво, което сочеше към вас. 755 00:39:03,640 --> 00:39:07,679 Но тогава имаше Омар, който знаеше нещо, което не трябваше. 756 00:39:07,680 --> 00:39:10,719 да И алибито ти не е проверено. 757 00:39:10,720 --> 00:39:13,959 Не си бил в сингъл производство на "Суини Тод" 758 00:39:13,960 --> 00:39:15,759 в цялата страна. 759 00:39:15,760 --> 00:39:17,520 Направих много разговори. 760 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 Омар ми пише. 761 00:39:23,520 --> 00:39:25,479 Чул си Арчи и аз споря. 762 00:39:25,480 --> 00:39:27,359 Ти се заблуждаваш! 763 00:39:33,520 --> 00:39:35,880 Винаги се мотае наоколо, отчаян за клюки. 764 00:39:38,000 --> 00:39:40,679 Искаше да каже на света какъв всъщност беше Арчи. 765 00:39:40,680 --> 00:39:42,919 И всичко, което каза ще те направи много, 766 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 много очевиден заподозрян. 767 00:39:48,160 --> 00:39:50,079 Така че трябваше да направя какво трябваше да направя. 768 00:40:07,120 --> 00:40:10,479 И ти хукна след мен като някоя бюджетна Лара Крофт. 769 00:40:10,480 --> 00:40:12,639 И ме бута надолу по стълбите какво беше? 770 00:40:12,640 --> 00:40:16,199 Покривам основите си. 771 00:40:16,200 --> 00:40:19,559 ти знаеш, не трябваше да ме подвеждаш 772 00:40:19,560 --> 00:40:23,839 когато работех на осветителната платформа. 773 00:40:23,840 --> 00:40:26,719 Тези неща могат да бъдат наистина опасно. 774 00:40:26,720 --> 00:40:28,119 Глави! - Ааа! 775 00:40:28,120 --> 00:40:30,119 - Не! - О, Господи! 776 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 Не мисля така! 777 00:40:34,920 --> 00:40:38,320 Слез, слез, слез! 778 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 Мери Вентнор, 779 00:40:42,520 --> 00:40:44,159 вие сте арестуван по подозрение за убийството 780 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 на Арчи Сейнт Винсент и Омар Бевингтън. 781 00:40:51,640 --> 00:40:55,119 Не мога да повярвам. 782 00:40:55,120 --> 00:40:57,839 Боже мой 783 00:40:57,840 --> 00:41:00,159 о 784 00:41:00,160 --> 00:41:02,199 Е, ти беше невероятен там. 785 00:41:02,200 --> 00:41:04,759 Ти беше невероятен там. 786 00:41:04,760 --> 00:41:08,119 Боже мой Томи, парчето с перлите. 787 00:41:11,200 --> 00:41:13,959 о 788 00:41:13,960 --> 00:41:17,639 Мислиш ли, че сме като, наистина ли сте добри в това? 789 00:41:17,640 --> 00:41:20,039 да 790 00:41:23,440 --> 00:41:28,880 За по-рано... толкова съжалявам, че нахлух. 791 00:41:31,560 --> 00:41:33,239 добре е 792 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 добре сме 793 00:41:37,560 --> 00:41:39,240 ние ли сме 794 00:41:41,600 --> 00:41:43,239 Боже мой Тапънс. 795 00:41:43,240 --> 00:41:46,679 ти беше... Бяхте сензационен. 796 00:41:46,680 --> 00:41:49,879 Искам да кажа, чиста енергия на главния герой. 797 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 Искам да кажа, точно както трябва да бъде. 798 00:41:51,040 --> 00:41:52,119 Ти помогна. 799 00:41:52,120 --> 00:41:53,759 да, добре... 800 00:41:53,760 --> 00:41:56,479 Тя е права. Беше страхотен подход. 801 00:41:56,480 --> 00:41:58,839 Наздраве, колега. - Е, какво ще кажеш? 802 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 Напитки за празнуване? Те са върху мен. 803 00:42:04,120 --> 00:42:06,119 ъъ... 804 00:42:06,120 --> 00:42:09,999 Мисля, хм... 805 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Мисля да се прибера вкъщи. 806 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 окей 807 00:42:19,520 --> 00:42:22,479 Ами ти, Тапънс? 808 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Къде е домът? 809 00:42:26,080 --> 00:42:28,479 И така, любими мои, 810 00:42:28,480 --> 00:42:33,239 Давам ви още един клифхенджър от сорта. 811 00:42:33,240 --> 00:42:36,199 Не съвсем на живот или смърт, 812 00:42:36,200 --> 00:42:39,879 но може би също толкова важно. 813 00:42:49,240 --> 00:42:54,519 Любов, в крайна сметка, е нещо, за което хората убиват. 814 00:43:15,160 --> 00:43:18,440 И любовта като пиеса... 815 00:43:21,880 --> 00:43:24,040 ...всичко е въпрос на фантазия. 816 00:43:26,400 --> 00:43:28,840 Бъдещето, което искаме да видим... 817 00:43:31,080 --> 00:43:34,279 ...а не миналото искаме да забравим. 818 00:43:44,120 --> 00:43:47,759 Но може би е време ние се отклонихме от нашите примери 819 00:43:47,760 --> 00:43:51,839 и вместо това фокусиран на истинската звезда на шоуто. 820 00:43:51,840 --> 00:43:53,519 аз 821 00:43:53,520 --> 00:43:57,239 в крайна сметка има убийство. 822 00:44:01,520 --> 00:44:05,439 Оказва се, че никъде не е безопасно... 823 00:44:10,480 --> 00:44:13,519 ...и също никой. 824 00:44:33,680 --> 00:44:37,599 Може да е време за последния ми поклон.